1 00:00:01,601 --> 00:00:03,330 По-рано в „Heartland“... 2 00:00:03,436 --> 00:00:04,835 Мисля да отида да видя какво прави Ейми. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,667 Не бих я оставил на беда да дойде да напои куп крави. 4 00:00:07,807 --> 00:00:08,865 Предупреждавам те, човече. 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,035 Повече от вероятно, щеше да ме моли да остана. 6 00:00:13,646 --> 00:00:15,409 Има проблеми. Милиони проблеми. 7 00:00:15,515 --> 00:00:17,483 Сякаш си твърде нисък. 8 00:00:17,584 --> 00:00:18,573 ще порасна. 9 00:00:18,685 --> 00:00:20,050 Хъдсън Родео кралица? 10 00:00:20,153 --> 00:00:23,213 Искам да кажа, следващото нещо, което знаеш, ще се състезаваш с бъчви. 11 00:00:23,323 --> 00:00:24,950 По дяволите, състезавал съм се за две години, 12 00:00:25,058 --> 00:00:26,184 и ти ще бъдеш реална заплаха. 13 00:00:26,292 --> 00:00:27,554 Можеш да се обзаложиш, че съм. 14 00:00:27,660 --> 00:00:29,457 Просто това правя с някого, когото обичам. 15 00:00:29,562 --> 00:00:30,620 Някой, когото... 16 00:00:30,730 --> 00:00:32,891 Е, никога няма да го кажеш, но така се чувствам. 17 00:00:33,967 --> 00:00:35,366 Може би трябва да си вземем почивка. 18 00:01:07,700 --> 00:01:09,429 помощ! 19 00:01:09,536 --> 00:01:11,436 помощ! 20 00:01:14,507 --> 00:01:15,064 помощ! 21 00:01:15,241 --> 00:01:16,208 [Кон цвили] 22 00:01:16,309 --> 00:01:19,540 хайде де! да! да! 23 00:01:20,180 --> 00:01:21,340 помощ! 24 00:01:27,921 --> 00:01:29,752 помощ! 25 00:01:34,794 --> 00:01:37,456 помощ! 26 00:01:45,305 --> 00:01:47,239 дръж се! 27 00:01:47,340 --> 00:01:48,170 дръж се! 28 00:01:52,078 --> 00:01:54,137 дръж се! идвам! 29 00:02:02,755 --> 00:02:04,518 идвам! 30 00:02:17,370 --> 00:02:18,769 лесно. 31 00:02:22,976 --> 00:02:24,568 почакай почакай 32 00:02:24,677 --> 00:02:26,042 почакай 33 00:02:30,283 --> 00:02:31,250 Ще отида да потърся помощ! 34 00:02:32,919 --> 00:02:34,113 добре! 35 00:02:36,322 --> 00:02:37,619 добре си 36 00:03:10,023 --> 00:03:12,514 ♪ И в разгара на деня ♪ 37 00:03:12,625 --> 00:03:16,925 ♪ Ти потъна в мечтата си ♪ 38 00:03:17,063 --> 00:03:21,124 ♪ Ти мечтател ♪ 39 00:03:21,234 --> 00:03:23,566 ♪ Ти мечтател ♪ 40 00:03:25,338 --> 00:03:30,605 ♪ Ти мечтател ♪ 41 00:03:39,686 --> 00:03:44,123 „Полицаят на RCMP Марк Родригес беше похвален вчера 42 00:03:49,862 --> 00:03:51,420 уау Имало е много удавници 43 00:03:51,531 --> 00:03:53,260 в този участък на реката през годините. 44 00:03:53,366 --> 00:03:55,027 Това момче имаше късмет. 45 00:03:55,134 --> 00:03:59,093 Най-добрата част е „Местно момиче, Ейми Флеми, язди за помощ." 46 00:03:59,239 --> 00:04:01,400 - О, не, не го направиха. - О, да, направиха го. 47 00:04:01,507 --> 00:04:02,769 Флеми звучи като... 48 00:04:02,875 --> 00:04:05,070 Да, знам как звучи, Малори. 49 00:04:05,178 --> 00:04:07,578 Хей момчета Просто ще изведа Пегас. 50 00:04:07,680 --> 00:04:09,841 Мислех си на упражняване на Спартан. 51 00:04:12,185 --> 00:04:13,311 Искаш ли да отидем заедно? 52 00:04:14,287 --> 00:04:15,481 да разбира се 53 00:04:19,626 --> 00:04:20,650 Може би трябва да отида с тях. 54 00:04:20,760 --> 00:04:21,784 Знаеш ли, действай като посредник. 55 00:04:21,894 --> 00:04:25,887 Може би трябва да стоиш настрана, знаете, и миете чиниите. 56 00:04:39,345 --> 00:04:40,812 Провериха профила ми миналата седмица, 57 00:04:40,913 --> 00:04:43,108 и изглеждаше, че имам нещо между зъбите ми. 58 00:04:43,216 --> 00:04:45,241 да Моят обаче е добре. 59 00:04:45,351 --> 00:04:48,149 Но спокойно. Те не те съдят на една снимка. 60 00:04:48,321 --> 00:04:49,185 Да, предполагам, че си прав. 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,018 Те ще те съдят 62 00:04:51,124 --> 00:04:52,250 на всичко останало обаче. 63 00:04:54,327 --> 00:04:56,192 Как върви състезанието с варели? 64 00:04:56,296 --> 00:04:58,355 Страхотно благодаря 65 00:04:58,531 --> 00:04:59,293 Сигурно е било трудно, 66 00:04:59,399 --> 00:05:01,367 търговия с кон като Аполон за крава пони. 67 00:05:01,467 --> 00:05:02,991 Не съм го разменил. 68 00:05:03,102 --> 00:05:05,195 Аполон все още е много мой. 69 00:05:12,812 --> 00:05:14,302 Хей, Лу. 70 00:05:14,414 --> 00:05:16,712 Хей, Ник. здрасти 71 00:05:16,816 --> 00:05:18,306 Мислех си за теб. 72 00:05:18,418 --> 00:05:19,316 наистина ли 73 00:05:19,419 --> 00:05:21,819 Има голям благотворителен мач в поло клуба тази събота. 74 00:05:21,921 --> 00:05:25,322 Да, чувал съм за това. Явно е много елегантна афера. 75 00:05:25,425 --> 00:05:28,155 Да, имам много компютри. 76 00:05:28,261 --> 00:05:29,592 О, страхотно. 77 00:05:34,133 --> 00:05:35,430 - Хей, Сорая. - здравей 78 00:05:35,535 --> 00:05:36,797 Ашли. 79 00:05:36,903 --> 00:05:38,530 Може ли едно кафе, моля? 80 00:05:38,638 --> 00:05:40,606 Сигурен ли си, че не искаш да тръгне? 81 00:05:42,642 --> 00:05:44,507 Голям фен ли си на полото? 82 00:05:44,610 --> 00:05:46,578 Аз съм голям фен на полото. 83 00:05:46,679 --> 00:05:48,909 Може би ще го имам за отиване. 84 00:05:50,316 --> 00:05:51,340 Скот зает ли е тези дни? 85 00:05:51,451 --> 00:05:53,078 Искам да говоря с него за нещо. 86 00:05:53,786 --> 00:05:58,018 Е, всъщност Скот и аз сме... 87 00:06:04,797 --> 00:06:06,788 Хубаво е да видя Спартс отскочи обратно. 88 00:06:06,899 --> 00:06:08,696 Да, благодарение на вас, момчета. 89 00:06:08,801 --> 00:06:12,498 Малори никога повече няма да го язди. 90 00:06:14,173 --> 00:06:17,631 Хей, Тай, познаваш това момиче кой ти помогна? 91 00:06:17,744 --> 00:06:20,269 Знаеш ли, Кит или каквото и да било. 92 00:06:20,380 --> 00:06:23,042 Тя е просто приятелка на Кейлъб, Ейми. 93 00:06:23,816 --> 00:06:26,580 Само Кейлъб? 94 00:06:26,686 --> 00:06:28,711 Просто питам. 95 00:06:29,389 --> 00:06:30,413 КЕЙЛЪБ: Ейми. 96 00:06:31,391 --> 00:06:32,551 сутрин. 97 00:06:33,192 --> 00:06:34,887 Добро утро, Калеб. 98 00:06:34,994 --> 00:06:36,928 Виждам, че ездата ти идва. 99 00:06:37,029 --> 00:06:38,155 Идва. 100 00:06:38,264 --> 00:06:40,459 Това е умен ход да вземе стар кон. 101 00:06:40,566 --> 00:06:42,158 Това е добро каране за начинаещи. 102 00:06:58,184 --> 00:06:59,549 Здравей, Лу. 103 00:06:59,652 --> 00:07:02,246 Ейми, ти не ми каза това Mountie беше толкова прекрасно. 104 00:07:02,355 --> 00:07:05,256 Сериозно, ще трябва да вържа сам до някои железопътни релси. 105 00:07:05,358 --> 00:07:06,256 Лу. 106 00:07:06,359 --> 00:07:08,190 След това можете да се обадите на 911 и кажете: „Помощ! Помощ! 107 00:07:08,294 --> 00:07:12,355 Сестра ми има нужда от спасяване, но само от полицай Марк Род..." 108 00:07:19,672 --> 00:07:21,640 Е, физически Венчър е добре. 109 00:07:21,741 --> 00:07:23,504 но изведнъж, той се страхува от вода. 110 00:07:23,609 --> 00:07:25,907 И на всичко отгоре, той няма да позволи на никого да го язди, 111 00:07:26,012 --> 00:07:27,775 включително и мен. 112 00:07:28,247 --> 00:07:30,408 Полицейските ветеринари не бяха сигурни какво да правят, така името ти се появи. 113 00:07:30,516 --> 00:07:31,642 Радвам се, че се сети за нас. 114 00:07:31,751 --> 00:07:33,685 Аз не го направих. 115 00:07:33,786 --> 00:07:35,048 Виж, трябва да бъда честен с теб. 116 00:07:35,154 --> 00:07:37,281 Аз не купувам в тези конски шепоти. 117 00:07:37,390 --> 00:07:38,880 Просто изпълнявам заповеди. 118 00:07:38,991 --> 00:07:40,959 Знаеш ли, Ейми е доста добра на това, което тя прави. 119 00:07:41,394 --> 00:07:42,486 Може да се изненадате. 120 00:07:42,595 --> 00:07:43,687 Съмнявам се в това. 121 00:07:47,433 --> 00:07:49,765 Така че можех да го изведа утре тогава? 122 00:07:49,936 --> 00:07:51,369 да разбира се Това би било чудесно. 123 00:07:51,471 --> 00:07:53,701 Добре, ще се видим тогава. 124 00:07:54,907 --> 00:07:58,468 Сигурно се чувства доста добре наричат го герой. 125 00:07:58,578 --> 00:08:00,443 Аз не съм герой. 126 00:08:00,546 --> 00:08:02,776 Така че стой настрана от тези железопътни релси, става ли? 127 00:08:11,057 --> 00:08:13,651 - Спрете да се лигавите. - Какво? 128 00:08:13,759 --> 00:08:16,159 Ти и Скот ли сте? все още технически заедно? 129 00:08:16,262 --> 00:08:17,194 да 130 00:08:17,296 --> 00:08:18,388 не 131 00:08:18,498 --> 00:08:19,658 Трябваше да го попитате. 132 00:08:19,765 --> 00:08:22,598 Освен това, само защото момиче вече има страхотни дрехи 133 00:08:22,702 --> 00:08:24,431 не означава тя не може да гледа витрини. 134 00:08:33,212 --> 00:08:34,338 Родеото идва. 135 00:08:34,447 --> 00:08:36,142 Това го повтаряш. 136 00:08:36,249 --> 00:08:37,910 Ще дойдеш да ме гледаш, нали? 137 00:08:38,017 --> 00:08:40,781 Ако се замислите за момент Аз ще бъда твоето зайче, 138 00:08:40,887 --> 00:08:42,252 помислете отново. 139 00:08:42,355 --> 00:08:44,516 Добре, добре. 140 00:08:48,194 --> 00:08:51,322 Нямаш ли практика да отида или нещо такова? 141 00:08:51,430 --> 00:08:53,125 не 142 00:08:56,335 --> 00:08:58,701 И така, лекувате коня на героя. 143 00:08:59,572 --> 00:09:01,005 предполагам. 144 00:09:01,107 --> 00:09:04,804 Полицай Родригес не купува в конския шепот. 145 00:09:05,845 --> 00:09:09,110 Е, ако някой ще се променя неговият ум, това ще бъдеш ти. 146 00:09:09,582 --> 00:09:11,709 аз не знам Има нещо в този човек. 147 00:09:11,817 --> 00:09:14,809 Има поглед около него, като той е виновен или нещо подобно, нали знаеш. 148 00:09:14,921 --> 00:09:16,980 Сигурен ли си, че не прожектираш? 149 00:09:17,089 --> 00:09:18,283 Проектиране. 150 00:09:18,391 --> 00:09:20,359 Сякаш може би ти си този който се чувства виновен за нещо 151 00:09:20,459 --> 00:09:22,620 и обвиняваш някой друг. 152 00:09:22,728 --> 00:09:25,856 Да, точно така, д-р Фил. 153 00:09:28,000 --> 00:09:29,092 Днес се натъкнах на Ник Харуел. 154 00:09:29,201 --> 00:09:33,467 Неговият отбор по поло има ексклузивно благотворителен мач "само по поканени". 155 00:09:33,573 --> 00:09:35,564 в поло клуб Hudson Hills. 156 00:09:35,675 --> 00:09:40,772 Както и да е, той ми даде цяла купчина билети за състезания, 157 00:09:40,880 --> 00:09:42,006 ако някой се интересува. 158 00:09:42,114 --> 00:09:44,412 О, това звучи забавно. 159 00:09:44,517 --> 00:09:47,486 Джак и аз бихме искали да отидем. 160 00:09:50,423 --> 00:09:52,015 Виж, Лиза. 161 00:09:52,124 --> 00:09:54,991 О, ето го. 162 00:09:55,094 --> 00:09:57,585 няма да идваш на мача по поло с мен. 163 00:09:57,697 --> 00:09:58,789 Не съм казал това. 164 00:09:58,898 --> 00:10:01,093 наистина ли Ще дойдеш ли с мен? 165 00:10:01,200 --> 00:10:02,497 не 166 00:10:02,602 --> 00:10:05,594 Не, просто не е моето нещо. 167 00:10:05,705 --> 00:10:07,104 Не бихте искали да опитате различно нещо. 168 00:10:07,206 --> 00:10:08,298 Е, знаете поговорката. 169 00:10:08,407 --> 00:10:11,604 „Не е нужен гений да видиш коза в стадо овце." 170 00:10:11,711 --> 00:10:15,408 Не, никога не съм чувал тази поговорка преди в живота ми. 171 00:10:15,514 --> 00:10:16,879 Това, което съм чувал... 172 00:10:18,117 --> 00:10:21,814 Това, което съм чувал е „Забийте се в калта“. 173 00:10:22,254 --> 00:10:24,722 лека нощ 174 00:10:26,492 --> 00:10:28,483 лека нощ 175 00:10:41,741 --> 00:10:43,572 Ти ме изплаши. 176 00:10:43,676 --> 00:10:45,473 Донесох ти подарък. 177 00:10:48,080 --> 00:10:49,809 Сега трябва да дойдеш на родеото. 178 00:10:49,915 --> 00:10:52,247 Нека позная. Вие имате няма къде по-добре да бъдеш днес. 179 00:10:52,351 --> 00:10:53,613 не 180 00:10:55,421 --> 00:10:57,412 веднага се връщам 181 00:11:08,167 --> 00:11:10,067 Любовният ми живот е бъркотия. 182 00:11:11,103 --> 00:11:13,833 Не знаех, че си в притежание на такова нещо. 183 00:11:13,939 --> 00:11:15,099 Джейк ме подлудява! 184 00:11:15,207 --> 00:11:17,232 Той ме следва наоколо като малко кученце. 185 00:11:17,343 --> 00:11:18,605 Кученцата могат да бъдат сладки 186 00:11:18,711 --> 00:11:22,613 ако не дъвчат обувките ти или пикаене на пода. 187 00:11:22,715 --> 00:11:24,410 трябва да знам как да се отърва от него. 188 00:11:25,651 --> 00:11:28,017 Какво ще кажете да кажете, "Джейк, съжалявам, 189 00:11:28,120 --> 00:11:30,452 но не искам да се мотая с теб вече"? 190 00:11:30,556 --> 00:11:33,889 Може би това са използвали в палеозойските епохи, Джак, 191 00:11:33,993 --> 00:11:35,824 но никой не използва вече директен подход. 192 00:11:35,928 --> 00:11:38,021 Имам нужда от нещо по-фино, по-... 193 00:11:38,130 --> 00:11:40,496 - Подло? - Точно така. 194 00:11:40,599 --> 00:11:42,533 И съм сигурен, че имаш няколко истории за раздяла. 195 00:11:42,635 --> 00:11:43,624 Да ти кажа истината, 196 00:11:43,736 --> 00:11:45,636 Не съм се разделил с толкова много момичета. 197 00:11:45,738 --> 00:11:47,603 не, не Имах предвид момичетата който скъса с теб. 198 00:11:47,707 --> 00:11:49,436 Нямаше толкова много. 199 00:11:50,776 --> 00:11:52,903 Хайде, Джак. отчаян съм. 200 00:11:53,012 --> 00:11:54,604 Моля те, просто ми кажи какво направиха. 201 00:11:55,948 --> 00:11:59,440 Е, имаше едно момиче. 202 00:12:00,686 --> 00:12:01,618 Елинор. 203 00:12:01,721 --> 00:12:06,988 Мислех, че нещата са безсмислени, но след това тя започна да ме избягва. 204 00:12:07,093 --> 00:12:09,994 Не бих осъществил зрителен контакт. Тя не отговаряше на обажданията ми. 205 00:12:10,096 --> 00:12:13,088 Винаги имаше извинения защо тя не можеше да ме види. 206 00:12:13,199 --> 00:12:14,325 Трябваше да си измие косата. 207 00:12:14,467 --> 00:12:16,059 Трябваше да почисти гардероба си и... 208 00:12:16,168 --> 00:12:17,465 Брилянтно! 209 00:12:25,444 --> 00:12:28,106 Хайде, Венчър. Уреждане. 210 00:12:29,081 --> 00:12:30,776 Уреждане. Уреждане. 211 00:12:33,185 --> 00:12:34,880 хайде 212 00:12:36,722 --> 00:12:38,280 хайде 213 00:12:38,891 --> 00:12:41,018 Хубав кон. Колко време го имахте? 214 00:12:41,160 --> 00:12:43,025 Откакто се присъединих към силата преди шест години. 215 00:12:44,063 --> 00:12:45,394 Това е много време. 216 00:12:45,498 --> 00:12:47,363 Трябва да разбие сърцето ти да мисли, че може да се пенсионира. 217 00:12:47,466 --> 00:12:50,162 Може да е време да си тръгне. 218 00:12:50,269 --> 00:12:52,464 Не хабя емоции на вид транспорт. 219 00:12:53,305 --> 00:12:56,001 Ако камионът ми се повреди, Вземам нов. 220 00:12:58,778 --> 00:13:00,040 Така че той е изцяло твой. 221 00:13:00,146 --> 00:13:02,512 Обади ми се, ако напреднеш. 222 00:13:02,615 --> 00:13:04,480 Със сигурност. 223 00:13:04,583 --> 00:13:07,552 - Какъв чувствителен човек. - Без майтап. 224 00:13:30,976 --> 00:13:35,208 Добра работа, Малори. Това е много по-забавно от лагера. 225 00:13:39,752 --> 00:13:41,379 Искаш ли да дойдеш при мен? 226 00:13:41,487 --> 00:13:43,978 Мога да навържа няколко прасци и можеше да гледаш. 227 00:13:44,089 --> 00:13:46,250 не мога Имам какво да върша. 228 00:13:46,425 --> 00:13:48,086 Като какво? 229 00:13:49,128 --> 00:13:51,892 Като... измия косата си. 230 00:13:51,997 --> 00:13:52,929 о 231 00:13:53,032 --> 00:13:55,227 И трябва да изчистя гардероба ми, така че... 232 00:13:55,367 --> 00:13:57,130 Добре тогава. 233 00:13:57,236 --> 00:13:59,500 Ще се видим по-късно. 234 00:14:07,012 --> 00:14:09,105 лесно. Просто нежно пръскане. 235 00:14:11,550 --> 00:14:13,984 добро момче 236 00:14:14,954 --> 00:14:16,046 добро момче 237 00:14:16,155 --> 00:14:17,452 Добре, това е добре. 238 00:14:17,556 --> 00:14:18,545 Ти си добро момче. 239 00:14:19,225 --> 00:14:20,715 Вижте, няма да ви нарани. 240 00:14:22,094 --> 00:14:24,927 Добре, нека опитаме отново. 241 00:14:25,030 --> 00:14:26,622 добро момче 242 00:14:27,533 --> 00:14:29,626 хайде момче нека направим това отново. 243 00:14:29,735 --> 00:14:32,499 Вижте, не е толкова лошо. 244 00:14:32,605 --> 00:14:35,199 ела тук 245 00:14:38,444 --> 00:14:40,571 ела тук Виж, ще го направя. 246 00:14:40,679 --> 00:14:43,614 Виж, виж, виждаш ли? ти си добре 247 00:14:43,716 --> 00:14:45,707 Виждате ли това? 248 00:14:45,818 --> 00:14:48,810 всичко е наред ела тук 249 00:14:49,488 --> 00:14:51,479 хайде 250 00:14:52,558 --> 00:14:54,389 всичко е наред 251 00:14:54,493 --> 00:14:55,824 Той няма да го направи. 252 00:14:55,928 --> 00:14:56,917 Просто го остави да се отпусне. 253 00:15:00,099 --> 00:15:03,432 Ето ни, Дейвидсън! Стой там! 254 00:15:03,535 --> 00:15:05,833 разбрах го! 255 00:15:06,538 --> 00:15:09,200 Това е добре! Това е добре! 256 00:15:16,882 --> 00:15:18,042 Скот? 257 00:15:18,784 --> 00:15:20,274 - Ей - Ей 258 00:15:20,386 --> 00:15:22,115 - Чудесно е да си на борда. - Хубаво е да съм тук. 259 00:15:22,221 --> 00:15:24,951 Нашият клубен ветеринар се премести на изток, и ние се борим, 260 00:15:25,057 --> 00:15:27,958 така че е добре, че можете да поемете при такова кратко предизвестие. 261 00:15:28,060 --> 00:15:29,618 Разбирам, че сте включили добра дума за мен, 262 00:15:29,728 --> 00:15:30,626 така че благодаря за това. 263 00:15:30,729 --> 00:15:32,356 Не благодари на мен, благодари на Лу. 264 00:15:32,464 --> 00:15:35,160 Тя ви препоръча. 265 00:15:44,677 --> 00:15:47,475 Лу, виждал ли си любимата ми риза? 266 00:15:47,579 --> 00:15:48,978 Знаеш ли, карирания. 267 00:15:49,081 --> 00:15:51,242 Дядо, всичките ти ризи са карирани. 268 00:15:53,619 --> 00:15:54,517 здрасти 269 00:15:54,620 --> 00:15:55,609 Лиза. 270 00:15:55,754 --> 00:15:57,244 Дори не знаех ти беше тук. 271 00:15:57,356 --> 00:15:58,653 Тъкмо си тръгвах. 272 00:15:58,757 --> 00:16:01,726 за какво бързаме Защо не останеш за вечеря? 273 00:16:01,827 --> 00:16:04,694 О, това е хубаво. Бих. аз не мога аз, хм... 274 00:16:04,797 --> 00:16:07,595 Аз... аз... имам нещо че трябва да отида. аз... 275 00:16:07,700 --> 00:16:09,361 Така че, аз ще... 276 00:16:09,935 --> 00:16:11,903 чао 277 00:16:17,843 --> 00:16:20,243 За какво беше това? 278 00:16:20,346 --> 00:16:22,337 Какво беше за какво? 279 00:16:23,782 --> 00:16:25,511 Скот. здрасти 280 00:16:26,151 --> 00:16:29,348 Лу. Джак. 281 00:16:31,223 --> 00:16:34,215 вярно ъъ... 282 00:16:34,326 --> 00:16:36,556 Радвам се да те видя, Скот. 283 00:16:40,099 --> 00:16:42,260 здрасти 284 00:16:42,434 --> 00:16:44,231 как си 285 00:16:44,336 --> 00:16:47,203 Получих тази работа в поло клуба заради теб? 286 00:16:47,306 --> 00:16:49,365 Получихте ли работата? това е страхотно 287 00:16:49,475 --> 00:16:52,410 По дяволите, искам да получа работата по мои заслуги. 288 00:16:52,511 --> 00:16:55,378 Хей, почакай. Просто ти правех услуга. 289 00:16:55,481 --> 00:16:57,745 Е, не ми прави повече услуги. 290 00:16:57,850 --> 00:17:00,011 искам да знам че когато получа работата, 291 00:17:00,119 --> 00:17:01,051 това е заради мен, 292 00:17:01,153 --> 00:17:04,122 не заради връзката ви с капитана на отбора по поло. 293 00:17:05,024 --> 00:17:08,551 Връзка? Каква връзка? 294 00:17:08,660 --> 00:17:11,720 Скот! чакай! 295 00:17:12,031 --> 00:17:13,692 [мобилен телефон звъни] 296 00:17:20,472 --> 00:17:22,030 Ще отговориш ли на това? 297 00:17:22,241 --> 00:17:24,334 Джейк е. Игнорирам обажданията му. 298 00:17:29,081 --> 00:17:31,606 Дълга история. 299 00:17:34,720 --> 00:17:36,881 Хей, мислиш, че ще имаш време днес да ми помогнеш с Venture? 300 00:17:37,623 --> 00:17:39,056 Разбира се. Да, мога да го направя. 301 00:17:39,158 --> 00:17:41,149 Не в момента не го правиш. 302 00:17:41,260 --> 00:17:43,854 Имам нужда да направиш доставка с мен. 303 00:17:46,932 --> 00:17:50,163 Ще го върна възможно най-бързо. 304 00:17:54,173 --> 00:17:55,834 Какво иска. 305 00:17:55,941 --> 00:17:58,569 Ето го. 306 00:18:01,280 --> 00:18:04,181 Г-жо Бел, радвам се да ви видя. 307 00:18:04,316 --> 00:18:06,011 Уау, уау. 308 00:18:06,118 --> 00:18:08,348 бедрото ме боли малко, 309 00:18:08,520 --> 00:18:10,818 но освен това, Прав съм като дъжд. 310 00:18:10,923 --> 00:18:12,151 Благодаря, че попита. 311 00:18:15,127 --> 00:18:18,028 Дадох му Витлеемска звезда за първоначалния шок от инцидента 312 00:18:18,130 --> 00:18:20,428 и след това лавандула, за да му помогне да се отпусне. 313 00:18:20,532 --> 00:18:22,159 Ето лавандула. 314 00:18:22,267 --> 00:18:24,201 Ще го отпусне, 315 00:18:24,303 --> 00:18:27,431 и майка ти се закле от Витлеемска звезда. 316 00:18:28,740 --> 00:18:34,508 О, и аз имам малко масло от червен кестен също. 317 00:18:34,613 --> 00:18:35,773 Може да помогне при тревожност. 318 00:18:35,914 --> 00:18:37,643 благодаря 319 00:18:37,749 --> 00:18:39,114 О, уау, виж. 320 00:18:41,854 --> 00:18:45,551 Sugarfoot си намери приятел. 321 00:18:46,892 --> 00:18:50,794 Г-жо Бел, мислите ли, че мога да заема Sugarfoot за малко? 322 00:18:51,497 --> 00:18:52,589 да вървим 323 00:18:52,698 --> 00:18:54,666 хайде 324 00:18:57,436 --> 00:18:58,903 Ето го. 325 00:19:00,172 --> 00:19:03,073 Хайде, Венчър. хайде да вървим 326 00:19:05,010 --> 00:19:06,238 добро момче 327 00:19:06,345 --> 00:19:08,176 Какво по дяволите правиш? 328 00:19:08,280 --> 00:19:09,770 Венчър се страхува от вода. 329 00:19:09,882 --> 00:19:11,213 Така че, просто го вземам над страха си. 330 00:19:12,518 --> 00:19:13,314 Виж, толкова е сладък. 331 00:19:13,418 --> 00:19:14,885 Sugarfoot and Venture наистина успях. 332 00:19:15,521 --> 00:19:18,046 Да, това е... сладко е. 333 00:19:18,223 --> 00:19:18,985 Не, слушай. 334 00:19:19,091 --> 00:19:22,993 Работи, защото Sugarfoot ще отиде навсякъде за храна. 335 00:19:23,162 --> 00:19:26,962 добро момче Ето го. 336 00:19:28,700 --> 00:19:31,863 И Venture ще отиде навсякъде да бъда със Sugarfoot. 337 00:19:34,506 --> 00:19:38,169 Без да се обиждаш, но това е локва. 338 00:19:39,077 --> 00:19:40,476 Е, изграждам го постепенно. 339 00:19:40,579 --> 00:19:43,139 Мислех, че щом мога да го оседлая, Ще го заведа до потока. 340 00:19:43,248 --> 00:19:44,738 Защо не го оседлаете сега? 341 00:19:45,384 --> 00:19:47,716 Родригес казва, че не би нека всеки го язди. 342 00:19:47,886 --> 00:19:49,581 Затова реших да опитам присъединете се утре. 343 00:19:54,459 --> 00:19:55,790 Аз не бих го направил. 344 00:20:09,808 --> 00:20:11,742 И ти казваше? 345 00:20:15,013 --> 00:20:17,811 Чудя се защо полицай Родригес каза, че никой не може да язди Venture. 346 00:20:17,916 --> 00:20:21,977 Е, може би Венчър има слабост към красиво лице. 347 00:20:22,087 --> 00:20:23,884 Защо не пресечеш първо потока? 348 00:20:23,989 --> 00:20:25,286 Разбира се. 349 00:20:27,726 --> 00:20:28,624 [Цвиреще на кон] 350 00:20:28,727 --> 00:20:30,092 хайде ти, упорито малко нещо. 351 00:20:30,195 --> 00:20:32,663 тук Опитайте това. 352 00:20:36,201 --> 00:20:38,032 Apple? 353 00:20:47,613 --> 00:20:50,446 Той е свикнал да постига своето, но той е трудно да не се хареса. 354 00:20:51,083 --> 00:20:52,846 Нещо като мен. 355 00:20:52,951 --> 00:20:54,612 О, да, точно така. 356 00:20:56,622 --> 00:20:59,750 Хайде, ти си добре. Приятелят ти е там. 357 00:21:01,627 --> 00:21:04,221 всичко е наред Хайде, можеш да го направиш. 358 00:21:04,363 --> 00:21:05,352 [Кон цвили] 359 00:21:08,000 --> 00:21:09,968 ти си добре всичко е наред 360 00:21:10,068 --> 00:21:11,558 хайде 361 00:21:12,237 --> 00:21:13,704 Браво момче! 362 00:21:13,805 --> 00:21:15,295 Браво момче! 363 00:21:15,774 --> 00:21:18,242 Браво момче! 364 00:21:18,443 --> 00:21:21,310 Браво момче! 365 00:21:27,286 --> 00:21:28,310 Благодаря за помощта. 366 00:21:28,420 --> 00:21:29,887 За мен беше удоволствие. 367 00:21:32,424 --> 00:21:34,517 Вероятно трябва да се върнем. 368 00:21:34,626 --> 00:21:36,253 да 369 00:21:38,196 --> 00:21:42,792 Ще отида да видя този кон Идва събота вечер. 370 00:21:42,901 --> 00:21:45,495 искаш ли да дойдеш с мен 371 00:21:45,604 --> 00:21:46,730 Бих могъл да се възползвам от съвета ти. 372 00:21:47,973 --> 00:21:50,066 Хм, аз... 373 00:21:50,175 --> 00:21:53,440 Едно просто „да“ или „не“ ще свърши работа. 374 00:21:53,545 --> 00:21:57,037 да Разбира се. 375 00:21:58,884 --> 00:22:00,112 какво е това 376 00:22:00,252 --> 00:22:02,379 „Hudson Rodeo Queen Hopeful“? 377 00:22:02,487 --> 00:22:05,012 Знам, челото ми е някак блестящо, 378 00:22:05,123 --> 00:22:08,058 но иначе, не е лоша снимката. 379 00:22:08,160 --> 00:22:10,856 Ашли, моля те, кажи ми не минаваш 380 00:22:10,962 --> 00:22:12,190 с тези родео глупости. 381 00:22:12,297 --> 00:22:13,696 О, но аз съм. 382 00:22:13,799 --> 00:22:16,029 О, така че няма да имате нужда Аполон вече. 383 00:22:16,134 --> 00:22:18,034 О, аз все още скачам за удоволствие. 384 00:22:23,375 --> 00:22:25,536 Имате ли идея колко неудобно е това? 385 00:22:25,644 --> 00:22:26,770 за кого? 386 00:22:34,353 --> 00:22:36,048 Хей, Тай! 387 00:22:36,822 --> 00:22:38,551 Тай, имаме Venture да пресече потока. 388 00:22:38,657 --> 00:22:40,181 И Калеб го оседла, няма проблем 389 00:22:41,593 --> 00:22:45,256 По дяволите, шефът гледа. По-добре да си свърша истинската работа. 390 00:22:45,430 --> 00:22:46,954 О, мислиш ли? 391 00:22:48,600 --> 00:22:50,090 Така че мисля да тръгвам да се обадя на Родригес, 392 00:22:50,202 --> 00:22:51,635 накарайте го да дойде и карам Venture. 393 00:22:54,239 --> 00:22:55,206 толкова просто? 394 00:22:55,307 --> 00:22:56,535 защо не 395 00:22:56,641 --> 00:22:58,973 - Е, може би е твърде бързо. - О, не мисля така. 396 00:22:59,077 --> 00:23:00,942 Трябваше да го видиш след Sugarfoot. 397 00:23:01,113 --> 00:23:03,138 Минаха направо дълбоката вода. 398 00:23:03,782 --> 00:23:06,342 Мислех, че ще изчакаш. 399 00:23:06,451 --> 00:23:08,078 съжалявам аз просто... 400 00:23:08,186 --> 00:23:10,120 Каквото и да е. 401 00:23:14,960 --> 00:23:17,326 Скот, обади ми се. трябва да поговорим 402 00:23:21,400 --> 00:23:22,992 Е, здравей там. 403 00:23:23,101 --> 00:23:24,898 здрасти 404 00:23:25,003 --> 00:23:27,130 Хей, полицай. Благодаря, че дойдохте. 405 00:23:27,239 --> 00:23:28,228 Разбира се. 406 00:23:28,373 --> 00:23:29,806 - Ще се видим. - да 407 00:23:42,421 --> 00:23:46,357 Така че, след като го оседлаете, ще се отправим към потока. 408 00:23:53,665 --> 00:23:55,462 Лесно, лесно. 409 00:24:07,112 --> 00:24:08,636 Знаех, че това няма да работи. 410 00:24:08,747 --> 00:24:11,272 Кейлъб го оседла без проблем. 411 00:24:11,383 --> 00:24:13,078 тук 412 00:24:19,324 --> 00:24:21,019 лесно. Спокойно, момче. 413 00:24:24,796 --> 00:24:27,822 Спокойно, спокойно момче. 414 00:24:33,438 --> 00:24:35,633 не го разбирам Яздих го с часове. 415 00:24:35,740 --> 00:24:36,638 Добре. 416 00:24:36,741 --> 00:24:40,541 Е, обади ми се, когато имаш някои истински новини, нали? 417 00:24:57,329 --> 00:24:58,387 Просто трябва да се откажа. 418 00:24:58,563 --> 00:25:00,121 Сякаш имам шанс срещу Ашли. 419 00:25:00,232 --> 00:25:03,326 И каква е ползата от отпадането освен да дадеш на Ашли по-добър шанс? 420 00:25:03,435 --> 00:25:05,198 Добра точка. 421 00:25:05,303 --> 00:25:07,134 О, почти забравих да ти кажа. 422 00:25:07,239 --> 00:25:09,673 Казах на майка ми за онзи човек от RCMP работиш с, 423 00:25:09,774 --> 00:25:11,867 и тя си спомни че е чела за него и брат му 424 00:25:11,977 --> 00:25:12,966 много отдавна. 425 00:25:13,078 --> 00:25:13,840 Толкова е тъжно. 426 00:25:14,846 --> 00:25:16,404 какво? Какво е тъжно? 427 00:25:21,152 --> 00:25:22,210 хей 428 00:25:22,988 --> 00:25:24,546 хей 429 00:25:28,393 --> 00:25:30,623 Знаеш ли как каза, че има нещо за Родригес? 430 00:25:30,729 --> 00:25:32,458 Знаеш ли, този поглед имаше? 431 00:25:32,564 --> 00:25:33,531 да 432 00:25:33,632 --> 00:25:37,796 Е, ти беше прав. Нещо се случва. 433 00:25:37,903 --> 00:25:39,131 Не ти казах това, 434 00:25:39,237 --> 00:25:41,535 но този първи ден, когато си тръгваше, 435 00:25:41,640 --> 00:25:44,438 той се качи в камиона си, и той беше наистина, наистина разстроен. 436 00:25:45,110 --> 00:25:46,099 наистина ли 437 00:25:46,211 --> 00:25:47,143 да 438 00:25:47,245 --> 00:25:49,611 Вижте това 439 00:25:53,418 --> 00:25:57,252 преди шест години, веднага след като се присъедини към RCMP, 440 00:25:57,355 --> 00:25:59,289 по-малкият му брат се удави. 441 00:25:59,391 --> 00:26:01,052 В Овча река. 442 00:26:01,159 --> 00:26:03,525 Това е мястото, където той спаси това дете. 443 00:26:03,628 --> 00:26:06,392 Да точно така. 444 00:26:06,498 --> 00:26:08,762 Той беше там когато брат му почина. 445 00:26:08,867 --> 00:26:11,267 Така беше и с Venture. 446 00:26:12,904 --> 00:26:15,702 Мисля, че знам какво трябва да направя сега. 447 00:26:15,807 --> 00:26:17,104 можеш ли да ми помогнеш 448 00:26:23,949 --> 00:26:26,816 Да, звучи страхотно, Лиза. 449 00:26:26,918 --> 00:26:28,010 Мм-хмм. 450 00:26:28,119 --> 00:26:29,416 Трябва да бягам. 451 00:26:29,521 --> 00:26:31,489 окей чао 452 00:26:31,590 --> 00:26:33,182 Говореше ли с Лиза? 453 00:26:33,291 --> 00:26:34,315 Мм-хмм. 454 00:26:34,426 --> 00:26:38,055 - Тя не искаше да говори с мен? - Предполагам, че не. 455 00:26:43,969 --> 00:26:47,905 Гимназията отново. 456 00:26:52,410 --> 00:26:55,106 [мобилен телефон звъни] 457 00:26:57,816 --> 00:26:59,044 Бих искал да ти благодаря, Джак. 458 00:26:59,150 --> 00:27:01,141 Направих всичко ти ми каза. 459 00:27:01,252 --> 00:27:05,211 Без зрителен контакт, куци извинения, игнориране на телефонните му обаждания. 460 00:27:05,390 --> 00:27:08,826 Малори, съжалявам Някога съм ти разказвал тази история, 461 00:27:08,927 --> 00:27:11,953 и със сигурност не го одобрявам какво правиш 462 00:27:12,063 --> 00:27:14,623 Е, бих искал да остана и да побъбрим, но трябва да отида да си свърша задълженията 463 00:27:14,733 --> 00:27:16,928 в детския трудов лагер в Хартланд. 464 00:27:24,976 --> 00:27:27,706 Добре, имам какво да кажа. 465 00:27:28,313 --> 00:27:30,213 на първо място, играчите на поло са заредени. 466 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 И ако се замислите за момент 467 00:27:31,549 --> 00:27:33,016 биха позволили на някого лекуват конете си 468 00:27:33,118 --> 00:27:35,712 на когото не вярват на 100%, ти си луд. 469 00:27:35,820 --> 00:27:36,616 Лу. 470 00:27:36,721 --> 00:27:38,746 И да, Ник ми каза имаха нужда от ветеринар. 471 00:27:38,857 --> 00:27:42,020 И да, похвалих те до небесата. Защо да не го направя? 472 00:27:42,193 --> 00:27:43,524 Но твоята репутация свърши останалото. 473 00:27:43,628 --> 00:27:45,687 И така, каквито и да са причините ви за това, че не говориш с мен, 474 00:27:45,797 --> 00:27:47,389 това не може да е един от тях. 475 00:27:48,433 --> 00:27:49,400 съжалявам 476 00:27:49,501 --> 00:27:51,969 И няма връзка между мен и Ник, става ли? 477 00:27:52,070 --> 00:27:52,866 Няма. 478 00:27:52,971 --> 00:27:53,699 Хей, Лу! 479 00:27:54,506 --> 00:27:57,066 Ще те видя ли още на мача утре? 480 00:27:57,175 --> 00:27:59,075 да Да, абсолютно. 481 00:27:59,210 --> 00:28:00,837 Добре, чакам го с нетърпение. 482 00:28:00,945 --> 00:28:03,106 Скот. 483 00:28:17,696 --> 00:28:19,254 здрасти 484 00:28:20,098 --> 00:28:22,032 Мисля, че звънеца на телефона ви е изключен. 485 00:28:22,133 --> 00:28:25,125 Джейк, не е изключено. игнорирам те 486 00:28:25,236 --> 00:28:26,931 защо 487 00:28:27,072 --> 00:28:28,232 Побъркваш ме! 488 00:28:29,374 --> 00:28:32,741 съжалявам Просто не те харесвам начина, по който ме харесваш. 489 00:28:32,844 --> 00:28:36,109 Просто ме остави на мира, става ли? 490 00:28:36,214 --> 00:28:39,342 не е проблем 491 00:28:49,327 --> 00:28:51,989 Не мисля, че това е толкова добра идея. 492 00:28:52,097 --> 00:28:54,429 Е, нека опитаме. 493 00:29:00,905 --> 00:29:02,463 Защо искахте да се върна тук? 494 00:29:02,574 --> 00:29:04,974 Е, ако можем да вземем Venture дори да се разхождам близо до реката, 495 00:29:05,076 --> 00:29:07,670 дръж го спокоен, докажете му, че е безопасно, 496 00:29:07,779 --> 00:29:10,145 тогава той ще започне да преодолява страхът му от водата. 497 00:29:10,248 --> 00:29:11,306 Вижте, гледайте. 498 00:29:20,692 --> 00:29:22,023 лесно. всичко е наред 499 00:29:23,962 --> 00:29:26,055 лесно. 500 00:29:26,164 --> 00:29:28,792 виждаш ли Той си спомня. 501 00:29:28,900 --> 00:29:31,494 Кон помни? вярно 502 00:29:31,603 --> 00:29:32,092 Той го прави. 503 00:29:32,203 --> 00:29:34,728 Мисля, че Венчър се страхува от водата е всичко за това място. 504 00:29:34,839 --> 00:29:36,204 И катастрофите. 505 00:29:36,775 --> 00:29:37,833 забрави го да вървим 506 00:29:37,942 --> 00:29:38,874 хайде де! 507 00:29:38,977 --> 00:29:40,274 ТАЙ: Хей, дай шанс на Ейми. 508 00:29:40,378 --> 00:29:44,041 Не мисля, че Venture се страхува от водата е за момчето, което спасихте. 509 00:29:44,149 --> 00:29:47,812 Мисля, че става въпрос за случилото се тук преди шест години за теб. 510 00:29:47,919 --> 00:29:49,443 какво каза 511 00:29:49,721 --> 00:29:52,189 брат ти. 512 00:29:52,557 --> 00:29:54,388 Джо. 513 00:29:54,492 --> 00:29:56,050 Случи се тук, нали? 514 00:29:58,229 --> 00:30:00,697 Къде да слезете да търсите в личния ми живот, а? 515 00:30:00,799 --> 00:30:02,323 Нямаше право. 516 00:30:02,433 --> 00:30:03,798 Просто се опитвам да си върша работата. 517 00:30:03,902 --> 00:30:05,199 Няма повече работа, Мис Флеминг. 518 00:30:05,303 --> 00:30:06,292 това свърши Разбра ли това? 519 00:30:06,404 --> 00:30:07,894 това свърши хайде де! 520 00:30:08,907 --> 00:30:09,896 да тръгваме! 521 00:30:24,055 --> 00:30:26,489 Направих го! Зарязах Джейк! 522 00:30:26,591 --> 00:30:28,559 Психическата ви жестокост изплати ли се? 523 00:30:28,693 --> 00:30:30,627 Не, това мина точно през главата му. 524 00:30:30,728 --> 00:30:33,094 Просто му казах, че не го искам мотае се през цялото време. 525 00:30:33,198 --> 00:30:35,189 И така, вие сте приели директния подход. 526 00:30:35,300 --> 00:30:37,530 Честно казано, щеше да спести много време и енергия 527 00:30:37,635 --> 00:30:40,103 ако просто препоръчате това за мен на първо място. 528 00:30:40,205 --> 00:30:41,900 Само изчакай малко. 529 00:30:42,006 --> 00:30:43,030 аз го направих! 530 00:30:43,141 --> 00:30:45,609 Каквото и да е! 531 00:30:59,924 --> 00:31:00,822 здрасти 532 00:31:00,925 --> 00:31:02,290 Добре, какво става? 533 00:31:02,393 --> 00:31:04,122 Това не е гимназия, Лиза. 534 00:31:04,229 --> 00:31:05,355 извинете ме 535 00:31:05,463 --> 00:31:10,093 Ако не искаш да ме виждаш повече, просто го кажи 536 00:31:10,969 --> 00:31:13,369 прав си Отбягвах те. 537 00:31:14,339 --> 00:31:17,137 Мисля, че направих нещо няма да ти хареса. 538 00:31:17,242 --> 00:31:22,077 Но в моя защита... о, това беше добра идея по това време. 539 00:31:26,885 --> 00:31:29,149 Направих това за теб. 540 00:31:29,587 --> 00:31:30,918 Ето защо ризата ти липсваше, 541 00:31:31,022 --> 00:31:35,550 защото Лу ми помогна да го заема за да получите вашите измервания. 542 00:31:35,660 --> 00:31:38,322 Но вече притежавам добър костюм. 543 00:31:39,030 --> 00:31:40,895 Това е 40-годишна реликва. 544 00:31:42,967 --> 00:31:45,401 Просто си помислих ако имаш добър нов костюм, 545 00:31:45,503 --> 00:31:47,437 тогава нямаше да усетиш като овца между кози. 546 00:31:48,072 --> 00:31:50,302 Коза сред овцете. 547 00:31:50,408 --> 00:31:52,342 И тогава го взех и започнах да се притеснявам 548 00:31:52,443 --> 00:31:54,570 че бихте си помислили че се опитвам да те променя, 549 00:31:54,679 --> 00:31:55,668 а аз не съм. 550 00:31:57,015 --> 00:31:59,381 И не е нужно да ходите на мач по поло, ако не искаш. 551 00:31:59,484 --> 00:32:01,145 Изборът е ваш. И аз съм добре с това. 552 00:32:02,987 --> 00:32:07,515 Оценявам мисълта. И това е красив костюм. 553 00:32:07,625 --> 00:32:09,422 Така е. 554 00:32:09,527 --> 00:32:11,552 Но аз използвам костюма си за две неща. 555 00:32:11,663 --> 00:32:13,528 Сватби и погребения. 556 00:32:15,700 --> 00:32:19,033 Това е прекрасен жест, но пак няма да отида. 557 00:32:20,705 --> 00:32:22,172 окей 558 00:32:23,641 --> 00:32:27,475 Е, трябва да го имаш. 559 00:32:28,212 --> 00:32:29,509 Беше направено за вас. 560 00:32:42,093 --> 00:32:44,220 Готов ли е да тръгва? 561 00:32:44,329 --> 00:32:46,058 не 562 00:32:47,632 --> 00:32:49,224 Какво искаш да кажеш, не? 563 00:32:49,334 --> 00:32:51,234 Полицай Родригес, 564 00:32:51,336 --> 00:32:53,361 какво направих вчера, не беше честно. 565 00:32:53,471 --> 00:32:54,631 Трябваше да те предупредя. 566 00:32:54,806 --> 00:32:56,364 да Адски си прав трябва да имаш. 567 00:32:56,474 --> 00:32:59,341 Знам, че обичаш този кон, без значение какво казваш. 568 00:33:01,045 --> 00:33:03,070 И Венчър, той също те обича. 569 00:33:04,115 --> 00:33:06,208 И той помни. 570 00:33:08,686 --> 00:33:11,621 Онзи скорошен инцидент просто върна всичко обратно. 571 00:33:11,723 --> 00:33:13,122 И за теб съм сигурен. 572 00:33:18,096 --> 00:33:20,758 Нека опитам още нещо. 573 00:33:20,865 --> 00:33:22,924 моля 574 00:33:34,379 --> 00:33:35,573 хайде де! Ето го! 575 00:33:35,780 --> 00:33:37,645 Стой на него, Джери! 576 00:33:42,920 --> 00:33:44,410 - здравей - здравей 577 00:33:44,522 --> 00:33:46,183 виж се Изглеждаш прекрасно. 578 00:33:46,290 --> 00:33:47,723 благодаря И вие също. 579 00:33:48,860 --> 00:33:50,384 Джак дойде ли с теб? 580 00:33:50,495 --> 00:33:53,931 Съжалявам, Лиза. Той е луд. 581 00:33:54,632 --> 00:33:56,327 И той не е единственият. 582 00:33:58,803 --> 00:34:02,534 хаха Вие двамата къде сте тези дни? 583 00:34:02,640 --> 00:34:04,232 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 584 00:34:04,342 --> 00:34:06,640 Е, те със сигурност накарайте ни да гадаем, нали? 585 00:34:13,584 --> 00:34:15,745 Състезание с варели. Тотално бързане. 586 00:34:15,853 --> 00:34:18,981 Искам да кажа, че дори не мога да започна за да опиша шума, който ми дава. 587 00:34:19,090 --> 00:34:20,887 Кейлъб ми дава уроците. 588 00:34:20,992 --> 00:34:23,119 И след няколко седмици, Ще имам първото си родео. 589 00:34:23,227 --> 00:34:24,285 Трябва да дойдеш и да гледаш. 590 00:34:24,395 --> 00:34:25,623 Хей, г-жо Стантън. 591 00:34:25,730 --> 00:34:26,594 Приятно ми е да те видя. 592 00:34:26,697 --> 00:34:29,996 Бихте ли ни извинили само за момент? 593 00:34:31,669 --> 00:34:34,399 Как смееш да носиш тази стабилна ръка тук 594 00:34:34,572 --> 00:34:36,904 и говори за твоя трейлър-боклук занимания в моя клуб? 595 00:34:37,075 --> 00:34:40,169 Добре. Ще спра да говоря за това. 596 00:34:40,278 --> 00:34:42,007 Стига да запазя Аполон. 597 00:34:43,381 --> 00:34:45,679 Ашли, няма да бъда изнудван. 598 00:34:46,784 --> 00:34:47,978 окей 599 00:34:49,754 --> 00:34:52,746 Казвал ли съм ти че започнах да се състезавам с бъчви 600 00:34:52,857 --> 00:34:54,825 и Кейлъб тук ме учи? 601 00:34:54,926 --> 00:34:55,688 наистина ли 602 00:34:55,793 --> 00:34:57,522 ВОДЕЩ: Всички, моля, заемете местата си. 603 00:34:57,628 --> 00:35:00,688 Мачът е на път да започне. 604 00:35:03,034 --> 00:35:05,332 Денят е прекрасен за поло. 605 00:35:05,436 --> 00:35:07,768 Бих искал да се възползвам от тази възможност да ти благодаря. 606 00:35:07,872 --> 00:35:12,138 Е, ако не е козата. 607 00:35:13,878 --> 00:35:15,812 Много се радвам, че си тук. 608 00:35:17,849 --> 00:35:24,652 Е, ние идваме от различни светове, ти и аз 609 00:35:24,755 --> 00:35:29,522 Рибата полепва по хайвера ти, хамбургера към вашето филе. 610 00:35:30,628 --> 00:35:32,118 Спрете го. Огладняваш ме. 611 00:35:34,932 --> 00:35:35,990 аз просто... 612 00:35:36,100 --> 00:35:37,533 Не искам да те променя ни най-малко. 613 00:35:38,569 --> 00:35:41,231 Харесвам те такъв, какъвто си. 614 00:35:41,339 --> 00:35:43,569 Може би малко по-малко стърнища за клуба, а? 615 00:35:43,674 --> 00:35:46,302 Шегувам се. Изглеждаш толкова красив. 616 00:35:47,211 --> 00:35:49,543 ВОДЕЩ: И ние сме в ход. 617 00:35:49,647 --> 00:35:52,309 Фишър прави първия си ход. 618 00:35:52,416 --> 00:35:55,647 Но Макмастър го вдигна и го изпращам. 619 00:35:56,354 --> 00:35:58,845 Нарича се присъединяване. Трябва да направите себе си агресор. 620 00:35:58,956 --> 00:36:00,890 Просто го карай наоколо използвайки големи, преувеличени движения 621 00:36:00,992 --> 00:36:02,425 и се уверете, че го карате да се движи. 622 00:36:03,094 --> 00:36:04,425 И каква полза ще направи това? 623 00:36:04,595 --> 00:36:06,324 Е, това просто го показва ти си лидерът, 624 00:36:06,430 --> 00:36:07,328 че може да ти се довери. 625 00:36:08,266 --> 00:36:09,893 Той ще избере или да остане на релсата 626 00:36:10,001 --> 00:36:11,662 или елате в центъра да бъда с теб. 627 00:36:13,704 --> 00:36:15,365 Вижте, точно сега той е объркан. 628 00:36:15,473 --> 00:36:17,407 Той усеща, че си разстроен, 629 00:36:17,508 --> 00:36:19,100 и затова няма да го направи нека го яздиш. 630 00:36:19,210 --> 00:36:20,802 Той просто не разбира какво е направил грешно. 631 00:36:20,912 --> 00:36:23,608 Това са такива глупости. 632 00:36:23,714 --> 00:36:25,204 от какво те е страх 633 00:36:26,017 --> 00:36:26,984 Страх те е! 634 00:36:27,084 --> 00:36:28,381 Тай. 635 00:36:41,566 --> 00:36:43,227 давай 636 00:36:43,668 --> 00:36:44,828 Давай! 637 00:36:49,540 --> 00:36:51,565 давай 638 00:36:52,910 --> 00:36:54,434 Това е. Дръжте го в движение. 639 00:36:54,545 --> 00:36:56,012 Давай! 640 00:36:56,113 --> 00:36:57,603 Давай! 641 00:36:59,617 --> 00:37:01,448 Давай, Венчър! Давай! 642 00:37:02,687 --> 00:37:03,449 хайде де! 643 00:37:07,058 --> 00:37:09,925 Добре, момчета, време е да скъсаме. 644 00:37:10,027 --> 00:37:11,892 Хайде, брато, присъедини се към купона! 645 00:37:13,331 --> 00:37:15,492 Давай! Давай! 646 00:37:16,500 --> 00:37:18,559 Забавлявай се, брато. хайде 647 00:37:21,372 --> 00:37:23,169 Дай ми бирата. 648 00:37:23,274 --> 00:37:25,037 Дай ми бирата. 649 00:37:25,977 --> 00:37:26,636 Давай! 650 00:37:28,012 --> 00:37:29,604 Живей малко. Никога не си се забавлявал? 651 00:37:30,881 --> 00:37:32,405 дай ми! 652 00:37:32,583 --> 00:37:33,607 хайде де! 653 00:37:36,020 --> 00:37:37,112 Давай! 654 00:37:37,288 --> 00:37:38,755 - Дай ми бирата! - Спокойно! 655 00:37:38,856 --> 00:37:40,619 Джо! 656 00:37:43,794 --> 00:37:44,852 Уау 657 00:37:45,029 --> 00:37:45,688 Уау! 658 00:37:45,796 --> 00:37:47,457 Джо! 659 00:37:49,066 --> 00:37:49,896 Давай! 660 00:37:52,603 --> 00:37:53,831 хайде де! 661 00:37:58,576 --> 00:38:00,066 Джо! Джо! 662 00:38:03,214 --> 00:38:05,444 Давай! Давай! 663 00:38:36,514 --> 00:38:38,778 хей хей 664 00:38:38,883 --> 00:38:39,815 хей 665 00:38:42,920 --> 00:38:44,683 хей 666 00:38:45,589 --> 00:38:46,783 хей 667 00:38:53,664 --> 00:38:55,529 той е добре Никакви проблеми. 668 00:38:55,633 --> 00:38:57,430 Благодаря, Скот. 669 00:39:08,079 --> 00:39:08,841 какво? 670 00:39:08,946 --> 00:39:11,278 Какво става с нас, Скот? 671 00:39:12,416 --> 00:39:13,440 какво искаш да кажеш 672 00:39:14,985 --> 00:39:18,785 Уморен съм от цялото това чакане, цялата тази игра. 673 00:39:20,224 --> 00:39:22,385 Не играя никакви игри, Лу. 674 00:39:22,493 --> 00:39:24,393 Добре. Може би не. 675 00:39:24,495 --> 00:39:28,397 Но това цялото нещо "да си в почивка", 676 00:39:28,499 --> 00:39:29,363 това е мъчение. 677 00:39:29,467 --> 00:39:32,561 И просто трябва да знам, включени ли сме или не сме? 678 00:39:46,417 --> 00:39:48,476 Предполагам, че имам своя отговор. 679 00:40:14,612 --> 00:40:15,442 можеш ли...? 680 00:40:15,546 --> 00:40:16,877 Да, ще го сложа в трейлъра. 681 00:40:16,981 --> 00:40:19,176 да благодаря 682 00:40:30,194 --> 00:40:31,923 - Ей - Ей 683 00:40:34,098 --> 00:40:36,259 Ейми е невероятна. 684 00:40:37,067 --> 00:40:38,625 да 685 00:40:39,670 --> 00:40:42,503 Да, тя е. 686 00:40:53,918 --> 00:40:56,409 Благодаря ви момчета 687 00:40:57,087 --> 00:40:58,145 И двамата. 688 00:40:59,824 --> 00:41:02,622 Хей, чувствай се свободен да го доведа по всяко време. 689 00:41:02,726 --> 00:41:05,957 Да, може и да го направя. 690 00:41:06,730 --> 00:41:09,324 Е, ще се видим. 691 00:41:09,733 --> 00:41:11,894 ще се видим 692 00:41:16,440 --> 00:41:17,236 благодаря 693 00:41:18,642 --> 00:41:19,370 Имам предвид. 694 00:41:19,877 --> 00:41:21,469 Не можех да направя това без теб. 695 00:41:22,580 --> 00:41:24,480 Трябва да празнуваме. 696 00:41:24,582 --> 00:41:25,947 Тази събота вечер. 697 00:41:26,050 --> 00:41:28,018 Отидете в града, хванете филм или нещо подобно. 698 00:41:28,118 --> 00:41:29,142 какво мислиш 699 00:41:31,222 --> 00:41:33,213 аз не мога аз... 700 00:41:34,325 --> 00:41:36,816 Имам планове. Може би някой друг път. 701 00:41:39,463 --> 00:41:40,691 да 702 00:41:40,798 --> 00:41:42,425 може би 703 00:41:52,576 --> 00:41:54,009 Ти ми даде най-лошия съвет. 704 00:41:54,111 --> 00:41:56,306 Не, разказах ти една история. 705 00:41:56,413 --> 00:41:59,007 Ти го превърна в съвет, и за съжаление проработи. 706 00:41:59,149 --> 00:42:01,310 Не, не стана. не исках да се отървете от него, отървете се от него. 707 00:42:01,418 --> 00:42:02,715 Просто исках по-малко от него. 708 00:42:02,820 --> 00:42:04,685 Не го помня така. 709 00:42:04,855 --> 00:42:06,049 Разбира се че не. ти си стар. 710 00:42:06,891 --> 00:42:09,382 Малори, имам ум да се обадиш на родителите си, 711 00:42:09,493 --> 00:42:11,427 вижте дали имат нужда от допълнителен пътник. 712 00:42:11,529 --> 00:42:13,087 хей 713 00:42:14,164 --> 00:42:15,825 какво искаш 714 00:42:15,933 --> 00:42:17,867 Мисля, че си тръгнах моят швейцарски армейски нож тук. 715 00:42:18,002 --> 00:42:19,026 Не, не си. 716 00:42:19,136 --> 00:42:21,604 Мисля, че го направих. 717 00:42:21,705 --> 00:42:23,434 Не, не си. Има го на колана ви. 718 00:42:24,642 --> 00:42:27,270 о Добре тогава. Ще се видим по-късно. 719 00:42:27,378 --> 00:42:28,845 О, за любовта на... 720 00:42:28,946 --> 00:42:32,211 Малори, Джейк не е идвал тук да намери ножа си. 721 00:42:32,316 --> 00:42:33,613 Той дойде тук, за да говори с теб. 722 00:42:33,717 --> 00:42:35,344 Джейк, липсваш на Малори. 723 00:42:35,452 --> 00:42:37,147 - Джак! - Много. 724 00:42:38,088 --> 00:42:40,022 Тя няма да млъкне за това. 725 00:42:41,425 --> 00:42:44,292 Сега, защо не го направите вие двамата просто го изговори? 726 00:42:45,129 --> 00:42:46,562 И ме остави настрана. 727 00:42:46,664 --> 00:42:47,289 но... 728 00:42:47,398 --> 00:42:49,832 Давай, махай се от тук! 729 00:42:54,171 --> 00:42:57,231 Аз не съм ничие зайче. 730 00:43:12,790 --> 00:43:13,415 разбрах 731 00:43:16,026 --> 00:43:19,484 ♪ Послушай, ще ти разкажа една история ♪ 732 00:43:19,597 --> 00:43:24,694 ♪ „За мъж които не знаеха как да бъдат ♪ 733 00:43:24,802 --> 00:43:32,766 ♪ Присъедини се към пътуващ цирк от PEl до B C ♪ 734 00:43:33,344 --> 00:43:37,474 ♪ Всяка сутрин се правех на мъртъв ♪ 735 00:43:37,581 --> 00:43:41,517 ♪ Гмурках се всяка вечер ♪ 736 00:43:42,319 --> 00:43:44,879 ♪ Някой дойде и ме помете... ♪ 737 00:43:44,989 --> 00:43:46,456 Вечер на всички. 738 00:43:48,025 --> 00:43:50,016 Виждате кон, нали? 739 00:43:50,194 --> 00:43:51,491 да 740 00:43:54,999 --> 00:43:56,296 Добре. 741 00:43:56,400 --> 00:43:58,425 ще се видим 742 00:44:00,237 --> 00:44:03,695 ♪ Ще бъде свят на страдание ♪ 743 00:44:03,807 --> 00:44:07,140 ♪ Ако този някога щях да загубя ♪ 744 00:44:07,811 --> 00:44:11,645 ♪ Така че издържам с цялата си сила ♪ 745 00:44:12,483 --> 00:44:17,682 ♪ Чакам стегнат като примка ♪ 746 00:44:17,855 --> 00:44:20,551 ♪ Около полунощ ♪ 747 00:44:20,658 --> 00:44:26,290 ♪ Тя каза: „Запомни че лесно се наранявам" ♪ 748 00:44:32,002 --> 00:44:33,469 ♪ Чакам ♪ 749 00:44:33,570 --> 00:44:36,232 ♪ С всички от моята сила ♪ 750 00:44:36,373 --> 00:44:41,242 ♪ В градината където всички сме свободни да избираме ♪ 751 00:44:41,345 --> 00:44:43,711 ♪ Всеки плод или цвете ♪ 752 00:44:43,881 --> 00:44:50,184 ♪ Тя каза: „Запомни че лесно се наранявам" ♪ 753 00:44:50,234 --> 00:44:54,784 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0